Les climatisations de confort : questions choisies de droit public et droit privé
Pour installer une climatisation de confort, l’administré doit généralement requérir une autorisation énergétique, parfois cumulée à une autorisation de construire, le tout selon des normes techniques complexes et des régimes qui varient d’un canton à l’autre. Des difficultés s’ajoutent lorsque la climatisation de confort est installée dans une propriété par étages : qui peut décider d’ériger une telle installation ? dans quelle partie ? aux frais de qui ? Un tour d’horizon.
Die Installation einer Klimaanlage ist in der Regel bewilligungspflichtig. Je nach Fall wird über entsprechende Gesuche gesondert oder aber im Rahmen eines Baubewilligungsverfahrens entschieden. Einschlägig sind dabei komplexe technische Normen und überdies Vorschriften, die sich von Kanton von Kanton unterscheiden. Noch schwieriger wird es, wenn die Anlage in einer Baute eingebracht werden soll, die im Stockwerkeigentum steht: Wer ist befugt, über den Einbau zu entscheiden? Wo…
